1
00:00:02,000 --> 00:00:03,250
WILLIAM SHATNER:
Cavernas enormes

2
00:00:03,375 --> 00:00:06,417
que se estendem por quilômetros
na escuridão.

3
00:00:06,542 --> 00:00:12,083
Cavernas subaquáticas que se acredita serem
portais para o submundo.

4
00:00:12,208 --> 00:00:15,875
E um antigo
maravilha subterrânea

5
00:00:16,042 --> 00:00:19,958
que pode esconder os restos
de um monstro.

6
00:00:21,417 --> 00:00:25,292
Logo abaixo da Terra
paisagem vasta e diversificada

7
00:00:25,458 --> 00:00:29,000
encontram-se milhares de túneis
e cavernas.

8
00:00:29,125 --> 00:00:32,542
Embora alguns tenham sido esculpidos
pelas forças da natureza

9
00:00:32,708 --> 00:00:34,542
ao longo de milhões de anos,

10
00:00:34,708 --> 00:00:38,708
outros foram meticulosamente
criado por mãos humanas.

11
00:00:38,875 --> 00:00:42,083
Desde os primórdios da humanidade,
passagens subterrâneas

12
00:00:42,250 --> 00:00:45,417
foram usados como um lugar
para realizar rituais secretos

13
00:00:45,583 --> 00:00:49,333
preservar restos humanos
e, segundo alguns,

14
00:00:49,542 --> 00:00:55,292
servem como portais para o reino
do sobrenatural.

15
00:00:56,375 --> 00:00:59,958
Que mistérios de
o submundo está se escondendo

16
00:01:00,125 --> 00:01:02,875
nos recessos escuros abaixo de nós?

17
00:01:03,000 --> 00:01:07,458
Bem, é isso que
vamos tentar descobrir.

18
00:01:07,583 --> 00:01:09,542
♪ ♪

19
00:01:22,208 --> 00:01:24,333
SHATNER: Às vezes é difícil
acreditar que em um planeta

20
00:01:24,417 --> 00:01:26,542
povoado por
oito bilhões de pessoas,

21
00:01:26,708 --> 00:01:31,167
ainda pode haver lugares em
este mundo ainda por explorar.

22
00:01:31,333 --> 00:01:35,667
Mas tal é o caso do
a maioria das cavernas e cavernas

23
00:01:35,833 --> 00:01:41,000
que divaga e tece
profundamente dentro da superfície da Terra.

24
00:01:42,042 --> 00:01:44,458
Jill Heinerth:
Muito poucas cavernas no planeta
foram explorados

25
00:01:44,583 --> 00:01:47,292
porque eles são difíceis
para chegar.

26
00:01:47,500 --> 00:01:50,750
Haverá cavernas mais profundas do que
qualquer ser humano já existiu antes,

27
00:01:50,875 --> 00:01:55,667
e em lugares remotos e
cumes de montanhas que ainda não podemos alcançar.

28
00:01:55,875 --> 00:02:00,292
É, hum, também tabu em alguns
culturas até mesmo para entrar em cavernas.

29
00:02:01,375 --> 00:02:04,083
Eu tenho mergulhado em cavernas
em todo o mundo

30
00:02:04,250 --> 00:02:07,500
e quando eu chegar
para explorar uma caverna,

31
00:02:07,667 --> 00:02:12,167
Muitas vezes sou o primeiro e único
pessoa para entrar lá.

32
00:02:12,333 --> 00:02:14,708
Provavelmente 90% das cavernas
neste planeta

33
00:02:14,917 --> 00:02:17,125
ainda nem foram explorados

34
00:02:17,208 --> 00:02:20,583
e ainda assim, estamos descobrindo
tantas coisas únicas.

35
00:02:21,750 --> 00:02:24,125
As cavernas têm muito a nos ensinar,

36
00:02:24,292 --> 00:02:28,042
ambas cavernas secas
e cavernas subaquáticas.

37
00:02:28,208 --> 00:02:31,250
Mesmo as espécies que
reconhecemos dentro de cavernas

38
00:02:31,417 --> 00:02:33,125
se comportar de maneira diferente.

39
00:02:34,167 --> 00:02:37,125
Quero dizer, estamos falando sobre
completamente escuro,

40
00:02:37,292 --> 00:02:39,208
ambiente com escassez de alimentos,

41
00:02:39,375 --> 00:02:42,667
e ainda assim, existem animais que
estão vivendo dentro dessas cavernas

42
00:02:42,792 --> 00:02:47,000
que não evoluíram
em mais de 65 milhões de anos.

43
00:02:47,167 --> 00:02:48,875
Já sequenciamos

44
00:02:49,042 --> 00:02:54,625
mais de 4.000 tipos diferentes
de bactérias crescendo em cavernas.

45
00:02:54,833 --> 00:03:00,667
E estas são fontes para o futuro
produtos químicos, para futuros medicamentos.

46
00:03:00,792 --> 00:03:02,708
Também temos astrobiólogos

47
00:03:02,875 --> 00:03:05,625
que estão interessados
os micróbios que vivem

48
00:03:05,792 --> 00:03:09,292
nestes realmente duros
ambientes de cavernas

49
00:03:09,500 --> 00:03:13,708
e, hum, esta pode ser a pista
à vida em outros planetas.

50
00:03:14,750 --> 00:03:18,000
SHATNER:
Embora as cavernas ofereçam
potencial ilimitado

51
00:03:18,208 --> 00:03:21,042
para desvendar os segredos naturais
do nosso planeta--

52
00:03:21,250 --> 00:03:24,333
e até mesmo mundos além do nosso -

53
00:03:24,500 --> 00:03:28,792
eles também escondem a história
do passado antigo da humanidade.

54
00:03:29,875 --> 00:03:33,208
Por exemplo,
Caverna Wonderwerk na África do Sul

55
00:03:33,375 --> 00:03:35,125
tem evidências arqueológicas

56
00:03:35,292 --> 00:03:39,292
que nossos ancestrais viveram
em cavernas há dois milhões de anos.

57
00:03:40,208 --> 00:03:42,167
Mas assim como foi
para o homem antigo,

58
00:03:42,292 --> 00:03:45,167
O misterioso subsolo da Terra

59
00:03:45,333 --> 00:03:47,708
ainda é um dos
o mais perigoso

60
00:03:47,875 --> 00:03:50,792
ambientes imagináveis.

61
00:03:50,875 --> 00:03:53,875
Existem muitos perigos
envolvido na exploração de cavernas

62
00:03:54,042 --> 00:03:56,750
porque, uh, uh, você vai
em um ambiente

63
00:03:56,875 --> 00:03:58,458
isso é completamente escuro...

64
00:03:59,542 --> 00:04:01,292
...e você tem que ter
o equipamento certo.

65
00:04:01,458 --> 00:04:04,708
Se suas baterias acabarem,
então você está ferrado.

66
00:04:04,875 --> 00:04:06,333
Se você está bem atrás em uma caverna

67
00:04:06,500 --> 00:04:08,750
e você não tem luz
para sair.

68
00:04:08,958 --> 00:04:11,625
Muitas cavernas envolvem um
componente vertical significativo

69
00:04:11,792 --> 00:04:13,083
para a exploração

70
00:04:13,250 --> 00:04:14,958
onde você tem que descer de rapel
neles,

71
00:04:15,125 --> 00:04:18,500
e você tem que usar ascendentes
para sair, ascendentes de corda.

72
00:04:18,667 --> 00:04:22,375
Eu estava nesta expedição
em uma caverna no Novo México

73
00:04:22,542 --> 00:04:26,250
onde, uh, uma das pessoas
na minha... na minha equipe

74
00:04:26,417 --> 00:04:28,583
ficou preso e não conseguiu sair.

75
00:04:28,750 --> 00:04:31,167
E então, tivemos que enviar uma equipe
para a superfície

76
00:04:31,333 --> 00:04:33,458
para obter ferramentas para trazer
de volta lá

77
00:04:33,625 --> 00:04:35,125
cortar a rocha
para tirá-lo de lá.

78
00:04:35,250 --> 00:04:36,458
Porque sabíamos que seria
demorar várias horas

79
00:04:36,625 --> 00:04:38,000
diante de uma equipe de resgate
poderia chegar lá.

80
00:04:39,625 --> 00:04:43,500
Se for uma caverna submersa,
o perigo é ainda maior.

81
00:04:43,625 --> 00:04:45,000
Não é incomum
para o chão da caverna

82
00:04:45,208 --> 00:04:46,750
ficar coberto de lodo.

83
00:04:46,917 --> 00:04:50,333
E se você chegar muito perto disso
e sua nadadeira acerta,

84
00:04:50,458 --> 00:04:53,292
vai assorear,
você terá um apagão completo.

85
00:04:53,417 --> 00:04:54,667
Você não será capaz de ver,

86
00:04:54,875 --> 00:04:57,333
sua visibilidade
de repente vai para zero.

87
00:04:57,458 --> 00:04:59,708
Eu ouvi histórias
sobre mergulhadores de cavernas que se afogaram

88
00:04:59,875 --> 00:05:02,833
e eles tinham apenas cerca de 15 metros
da entrada da caverna

89
00:05:03,042 --> 00:05:07,250
porque eles tinham
nenhuma visibilidade.

90
00:05:08,625 --> 00:05:10,542
SHATNER:
Explorando o subsolo da Terra

91
00:05:10,708 --> 00:05:13,583
soa como um potencialmente
proposta mortal.

92
00:05:13,750 --> 00:05:18,125
Mas apesar dos riscos inerentes,
de vez em quando

93
00:05:18,250 --> 00:05:20,667
um novo sistema de cavernas é descoberto

94
00:05:20,833 --> 00:05:26,292
que tira o seu fôlego
sua pura beleza e maravilha.

95
00:05:35,667 --> 00:05:38,167
SHATNER:
Lenhador local, Ho Khanh,

96
00:05:38,333 --> 00:05:40,833
vasculha a selva densa
para agarwood--

97
00:05:41,042 --> 00:05:44,958
uma valiosa madeira perfumada
encontrado em árvores Aquilaria -

98
00:05:45,083 --> 00:05:49,583
quando ele tropeça
algo monumental.

99
00:05:51,167 --> 00:05:54,292
(traduzido): entrei no
floresta em busca de agarwood.

100
00:05:54,500 --> 00:05:56,833
Uma tarde,
quando começou a chover,

101
00:05:56,958 --> 00:05:58,833
Procurei abrigo.

102
00:06:00,625 --> 00:06:04,083
Eu encontrei um misterioso
entrada da caverna,

103
00:06:04,250 --> 00:06:06,917
que era diferente de qualquer
outras cavernas da região.

104
00:06:09,792 --> 00:06:13,667
A entrada estava coberta de
uma espessa camada de névoa e vapor,

105
00:06:13,833 --> 00:06:16,083
e havia
vento soprando dele.

106
00:06:19,792 --> 00:06:24,167
Eu sou a mesma pessoa
que descobriu a caverna Son Doong,

107
00:06:24,250 --> 00:06:26,125
a maior caverna do mundo.

108
00:06:27,167 --> 00:06:29,958
SHATNER:
A notável descoberta de Ho Khanh
foi tão difícil de encontrar,

109
00:06:30,083 --> 00:06:33,708
ele levou 18 anos
para refazer adequadamente seus passos

110
00:06:33,875 --> 00:06:37,500
e localize as cavernas
entrada escondida mais uma vez.

111
00:06:38,917 --> 00:06:40,708
E em 2009,

112
00:06:40,833 --> 00:06:44,292
ele compartilhou com sucesso
o remoto mundo subterrâneo

113
00:06:44,458 --> 00:06:48,333
com o explorador de cavernas britânico
Howard Limbert.

114
00:06:49,292 --> 00:06:52,542
Para chegar à Caverna Son Doong
é uma expedição e tanto.

115
00:06:52,708 --> 00:06:54,417
Não está perto da estrada.

116
00:06:54,583 --> 00:06:57,167
Demora um dia e meio de caminhada.

117
00:06:57,333 --> 00:06:59,417
E a única maneira
para chegar a Son Doong

118
00:06:59,583 --> 00:07:02,375
é passar pela Caverna da Andorinha.

119
00:07:02,542 --> 00:07:05,292
E é onde dormimos
a primeira noite.

120
00:07:05,458 --> 00:07:08,708
E no dia seguinte
passamos por esta caverna,

121
00:07:08,875 --> 00:07:12,500
através de um vale escondido
para chegar a Son Doong.

122
00:07:12,667 --> 00:07:15,375
Essa é a única maneira
em Son Doong.

123
00:07:15,583 --> 00:07:18,917
Então, é uma aventura e tanto
para chegar apenas à entrada.

124
00:07:19,042 --> 00:07:22,625
Mas o número de pessoas
que estiveram em Son Doong

125
00:07:22,708 --> 00:07:24,667
é menor que
o número de pessoas

126
00:07:24,875 --> 00:07:27,625
que escalaram o Monte Everest.

127
00:07:27,750 --> 00:07:31,500
Somos muito rigorosos
conservação dentro da caverna.

128
00:07:31,708 --> 00:07:34,500
Restringimos o número de pessoas
que entram em Son Doong

129
00:07:34,625 --> 00:07:36,750
para proteger a caverna.

130
00:07:37,792 --> 00:07:41,000
Assim, muitas pessoas não têm
uma chance de visitar Son Doong.

131
00:07:41,208 --> 00:07:44,208
Certamente é um dos
as Grandes Maravilhas do Mundo,

132
00:07:44,375 --> 00:07:48,792
e deve manter sua beleza
para todas as gerações futuras.

133
00:07:49,792 --> 00:07:51,708
BEN McGEE:
Então visualize isso

134
00:07:51,875 --> 00:07:54,875
viagem ao centro
do tipo de lugar da Terra

135
00:07:55,042 --> 00:07:56,792
com sua própria floresta,
e sua própria luz solar,

136
00:07:56,875 --> 00:07:58,333
seu próprio ecossistema,
seu próprio rio.

137
00:07:58,542 --> 00:07:59,708
E é tão grande,

138
00:07:59,875 --> 00:08:03,458
você pode caber
76 Interior do Monte Rushmore

139
00:08:03,625 --> 00:08:05,708
ou 15 Pirâmides de Gizé.

140
00:08:05,875 --> 00:08:10,083
Isso realmente é mais
do que uma cidade subterrânea.

141
00:08:11,208 --> 00:08:15,083
LIMBERT:
Encontramos sete novas espécies em
últimos anos em Son Doong.

142
00:08:15,292 --> 00:08:18,833
Como peixe branco,
uma aranha da caverna,

143
00:08:19,042 --> 00:08:23,375
e outras pequenas criaturas
encontramos na caverna.

144
00:08:23,500 --> 00:08:26,667
Além disso, tem alguns
plantas incrivelmente raras.

145
00:08:26,833 --> 00:08:30,333
Há uma planta que é apenas
visto como uma prensagem em um museu.

146
00:08:30,542 --> 00:08:32,583
Então, há muitos e muitos
de coisas raras

147
00:08:32,750 --> 00:08:34,750
dentro de Son Doong
que encontramos.

148
00:08:35,708 --> 00:08:37,583
E, de fato,
ainda há novas passagens

149
00:08:37,750 --> 00:08:39,667
para ser encontrado em Son Doong.

150
00:08:40,667 --> 00:08:43,667
Nós mergulhamos até o fim
de Son Doong

151
00:08:43,792 --> 00:08:45,875
e ainda continua.

152
00:08:46,042 --> 00:08:49,667
Mas precisamos de gases especiais
para que possamos mergulhar mais fundo.

153
00:08:49,833 --> 00:08:52,792
Mas há uma boa chance
podemos nos juntar a Son Doong

154
00:08:52,917 --> 00:08:55,875
com outra caverna,
o que o tornará ainda maior.

155
00:08:57,042 --> 00:09:00,500
A beleza sobre
explorando cavernas como Son Doong

156
00:09:00,625 --> 00:09:04,208
é que você não sabe
o que você vai encontrar.

157
00:09:04,375 --> 00:09:08,042
Então, não sabemos qual será o próximo
será a descoberta.

158
00:09:15,958 --> 00:09:17,792
SHATNER:
Abaixo das colinas,

159
00:09:17,958 --> 00:09:20,167
vales fluviais profundos
e floresta densa

160
00:09:20,333 --> 00:09:22,792
mente um dos
o mais inspirador

161
00:09:22,917 --> 00:09:25,875
ambientes subterrâneos
no planeta Terra.

162
00:09:26,875 --> 00:09:28,833
É uma UNESCO
Patrimônio Mundial

163
00:09:29,000 --> 00:09:32,667
visitado por
600.000 pessoas todos os anos

164
00:09:32,833 --> 00:09:36,500
chamada Caverna do Mamute
Parque Nacional.

165
00:09:37,542 --> 00:09:40,500
SCROER:
Mammoth Cave é a mais longa
sistema de cavernas no mundo

166
00:09:40,667 --> 00:09:43,875
em cerca de 426 milhas.

167
00:09:44,042 --> 00:09:46,417
Agora, isso é
o que sabemos hoje.

168
00:09:46,583 --> 00:09:48,250
Ainda estamos mapeando
Caverna do Mamute.

169
00:09:48,375 --> 00:09:52,458
Ainda há mais caverna para ser
encontrado, mais passagens para explorar.

170
00:09:52,625 --> 00:09:54,333
Então, todos os anos, nós apenas
adicione a essa quilometragem,

171
00:09:54,500 --> 00:09:55,333
e neste momento,

172
00:09:55,542 --> 00:09:56,833
não há fim à vista.

173
00:09:56,958 --> 00:09:59,000
Isso deixa muito
para sua imaginação

174
00:09:59,208 --> 00:10:02,208
olhar para fora
a escuridão e a maravilha

175
00:10:02,375 --> 00:10:04,875
o que poderia estar lá fora.

176
00:10:05,000 --> 00:10:08,458
Eu estive em Mammoth Cave
facilmente mais de 500 vezes.

177
00:10:08,625 --> 00:10:11,000
É um sistema de cavernas muito complexo.

178
00:10:11,208 --> 00:10:14,667
E tem, muito,
níveis muito antigos que estão secos,

179
00:10:14,833 --> 00:10:17,583
e depois o mais recente
níveis têm rios ativos

180
00:10:17,708 --> 00:10:19,542
fluindo neles.

181
00:10:19,667 --> 00:10:22,958
Caverna do Mamute
parece um grande labirinto.

182
00:10:23,125 --> 00:10:25,125
E aí
existem numerosos sistemas de cavernas

183
00:10:25,250 --> 00:10:28,167
que poderia potencialmente
conecte e torne-o mais longo.

184
00:10:28,375 --> 00:10:30,917
Então, achamos que Mammoth Cave

185
00:10:31,083 --> 00:10:33,958
tem o potencial
ter mil milhas de comprimento.

186
00:10:34,125 --> 00:10:37,333
E então, estou antecipando
que encontrarei mais caverna.

187
00:10:37,542 --> 00:10:40,833
SHATNER:
Enquanto os cientistas continuam
mapear e explorar

188
00:10:41,000 --> 00:10:43,417
as profundezas desconhecidas
da Caverna do Mamute,

189
00:10:43,625 --> 00:10:45,792
há um diferente
tipo de escuridão

190
00:10:45,917 --> 00:10:48,750
que mora em Kentucky
famoso subterrâneo...

191
00:10:50,000 --> 00:10:53,542
...um pavor que paira
sobre a história desta caverna

192
00:10:53,708 --> 00:10:56,333
de mortes trágicas.

193
00:10:56,458 --> 00:10:58,000
O mais conhecido
tragédia envolvida

194
00:10:58,208 --> 00:11:01,167
um lendário explorador de cavernas
do início de 1900

195
00:11:01,375 --> 00:11:04,167
chamado Floyd Collins.

196
00:11:05,542 --> 00:11:06,875
SCROER:
Floyd Collins não tinha medo

197
00:11:07,083 --> 00:11:08,917
passar
as passagens realmente apertadas,

198
00:11:09,083 --> 00:11:11,333
ou ir onde ninguém
já tinha sido antes.

199
00:11:12,375 --> 00:11:14,667
Uma das grandes descobertas
Floyd teve em seu tempo

200
00:11:14,875 --> 00:11:17,750
havia uma caverna chamada Caverna de Cristal.

201
00:11:17,917 --> 00:11:20,833
E é um dos mais
lindas cavernas que temos

202
00:11:21,000 --> 00:11:23,583
na Caverna do Mamute
Parque Nacional agora.

203
00:11:23,792 --> 00:11:29,583
Em 1925, ele entrou em
uma caverna conhecida como Caverna de Areia.

204
00:11:29,750 --> 00:11:33,792
Infelizmente, Floyd entrou
no final de janeiro,

205
00:11:33,958 --> 00:11:36,292
e ele não voltou.

206
00:11:37,333 --> 00:11:40,542
Ninguém sabia onde Floyd estava
até que eles foram explorar

207
00:11:40,708 --> 00:11:43,167
fora da Caverna de Areia
e eles viram a jaqueta de Floyd.

208
00:11:44,208 --> 00:11:46,667
Seu irmão gritou,
"Floyd, você está aí embaixo?"

209
00:11:46,792 --> 00:11:50,083
E Floyd gritou,
"Ajude-me. Tire-me daqui."

210
00:11:50,250 --> 00:11:53,792
Foi um grande nacional
notícia do dia.

211
00:11:53,958 --> 00:11:55,792
Ele estava simplesmente preso.

212
00:11:56,000 --> 00:11:58,083
Ele não conseguia mover os braços.
Ele não conseguia alcançar os pés.

213
00:11:58,208 --> 00:12:01,167
Eles descreveram isso como
uma camisa de força de calcário.

214
00:12:01,333 --> 00:12:02,667
É apenas uma coisa aterrorizante

215
00:12:02,833 --> 00:12:04,333
pensar em ficar preso
dentro da caverna.

216
00:12:04,542 --> 00:12:08,083
E eles deram tanto esforço
como puderam para tirá-lo de lá.

217
00:12:09,333 --> 00:12:12,750
Depois de duas semanas
estadual, nacional

218
00:12:12,917 --> 00:12:15,833
e esforço local
para tentar tirar Floyd de lá,

219
00:12:16,000 --> 00:12:18,917
ele infelizmente morreu
dentro da caverna.

220
00:12:21,375 --> 00:12:25,500
CAMBÉSE:
Mammoth Cave tem
uma reputação de ser assombrado.

221
00:12:25,625 --> 00:12:28,958
Há muitas histórias
sobre pessoas

222
00:12:29,167 --> 00:12:32,083
tendo experiências na caverna
que eles realmente não conseguem explicar.

223
00:12:33,042 --> 00:12:35,000
Quer dizer, eu tive
uma experiência onde

224
00:12:35,208 --> 00:12:37,667
Eu pensei que sentia,
tipo, uma presença ali.

225
00:12:37,875 --> 00:12:40,083
Isso é um pouco perturbador.
(rindo)

226
00:12:40,208 --> 00:12:42,750
Muitas pessoas,
eles estão convencidos

227
00:12:42,917 --> 00:12:46,167
que é o fantasma de Floyd Collins
isso está assombrando aquela caverna.

228
00:12:46,375 --> 00:12:49,167
Quero dizer, o caixão dele estava
na Caverna de Cristal por décadas

229
00:12:49,333 --> 00:12:52,958
antes de terem um enterro adequado
e coloque-o na superfície.

230
00:12:55,208 --> 00:12:58,833
SHATNER:
Mammoth Cave é realmente assombrada
pelo espírito de Floyd Collins?

231
00:13:00,000 --> 00:13:01,917
Embora muitos certamente
acredite que é verdade,

232
00:13:02,083 --> 00:13:04,500
há outros trágicos
mortes que ocorreram

233
00:13:04,667 --> 00:13:07,208
no mundo subterrâneo de Kentucky

234
00:13:07,375 --> 00:13:13,333
que também pode ser a fonte de
espíritos persistentes e inquietos.

235
00:13:14,333 --> 00:13:15,667
Havia um médico
chamado John Croghan

236
00:13:15,833 --> 00:13:18,333
quem comprou
Caverna do Mamute em 1839

237
00:13:18,458 --> 00:13:21,708
e houve esse pensamento
que talvez o ar diferente

238
00:13:21,917 --> 00:13:25,792
na caverna poderia
realmente curar a tuberculose.

239
00:13:25,958 --> 00:13:29,917
E então, ele tinha
uma instalação inteira

240
00:13:30,042 --> 00:13:31,958
construído dentro da Mammoth Cave,

241
00:13:32,083 --> 00:13:34,500
onde eles iriam
ficar gravemente doente

242
00:13:34,708 --> 00:13:37,417
pacientes com tuberculose,
com as esperanças

243
00:13:37,583 --> 00:13:39,375
que eles iriam melhorar.

244
00:13:39,542 --> 00:13:40,792
E claro, eles não o fizeram.

245
00:13:40,958 --> 00:13:43,042
Depois de alguns anos,
todos morreram.

246
00:13:44,042 --> 00:13:45,833
SHATNER:
Enquanto suas mortes
certamente adicione outra camada

247
00:13:46,042 --> 00:13:49,042
para Mammoth Cave
reputação assombrada,

248
00:13:49,208 --> 00:13:52,833
é possível que os espíritos
habitaram esta caverna

249
00:13:53,042 --> 00:13:54,875
por milhares de anos.

250
00:13:56,042 --> 00:13:57,958
Porque no início de 1800,

251
00:13:58,125 --> 00:14:02,000
mineiros ficaram surpresos
descobrir que a caverna

252
00:14:02,167 --> 00:14:06,250
já foi um antigo
cemitério.

253
00:14:07,250 --> 00:14:11,167
As pessoas começaram a encontrar evidências
não apenas da mineração anterior

254
00:14:11,375 --> 00:14:13,458
mas de uso ritual anterior.

255
00:14:14,500 --> 00:14:19,375
Uma das descobertas foi
o que é claramente uma cripta.

256
00:14:19,542 --> 00:14:23,833
Dentro estava a múmia
de uma mulher nativa americana.

257
00:14:24,875 --> 00:14:27,875
Ela foi preservada
quase perfeitamente.

258
00:14:28,042 --> 00:14:32,042
De acordo com as contas,
ela estava envolta em peles de veado

259
00:14:32,208 --> 00:14:36,750
que foram decorados com folhas
e vinhas e coisas assim.

260
00:14:36,917 --> 00:14:41,125
Isso é realmente claro
um enterro ritual cuidadoso.

261
00:14:41,292 --> 00:14:43,333
Ela recebeu o nome de Fawn Hoof,
porque ela tinha um colar

262
00:14:43,500 --> 00:14:45,875
cascos de filhotes.

263
00:14:46,042 --> 00:14:49,125
E ela aparentemente estava
enterrado com muitos itens

264
00:14:49,250 --> 00:14:51,917
e plantas que você pode
esperar de alguém

265
00:14:52,083 --> 00:14:54,333
quem era um curandeiro
para levar com eles.

266
00:14:54,458 --> 00:14:56,917
Ela teria sido uma pessoa
de alto status na sociedade,

267
00:14:57,042 --> 00:14:58,833
alguém olhou para cima.

268
00:14:59,042 --> 00:15:00,958
Ela foi enterrada com coisas
que eles possam ter pensado

269
00:15:01,125 --> 00:15:03,000
ela precisava para uma vida após a morte.

270
00:15:04,500 --> 00:15:07,000
SHATNER:
Foi relatado que vários
outras múmias nativas americanas

271
00:15:07,208 --> 00:15:08,917
foram escavados na Caverna Mammoth,

272
00:15:09,083 --> 00:15:13,167
incluindo um encontrado em 1935
apelidado de "João Perdido",

273
00:15:13,333 --> 00:15:16,417
quem eventualmente
ser exibido dentro da caverna

274
00:15:16,542 --> 00:15:18,292
como atração turística.

275
00:15:18,375 --> 00:15:21,083
Muitos se perguntaram,
poderia a profanação

276
00:15:21,250 --> 00:15:24,708
deste antigo cemitério
e seus restos humanos mumificados

277
00:15:24,917 --> 00:15:29,375
explicar o sobrenatural
presença relatada aqui?

278
00:15:30,875 --> 00:15:34,042
Os cientistas estimam
que alguns dos restos

279
00:15:34,167 --> 00:15:37,333
que foram encontrados na caverna
datam de 5.000 anos.

280
00:15:37,542 --> 00:15:40,917
Bebês foram encontrados lá,
aquele que foi trazido à tona

281
00:15:41,042 --> 00:15:44,583
e, em poucas horas,
completamente desintegrado.

282
00:15:45,750 --> 00:15:47,708
Você tem que entender
que as cavernas

283
00:15:47,875 --> 00:15:49,417
teria sido
considerado sagrado

284
00:15:49,542 --> 00:15:52,333
por esses diferentes
tribos da região.

285
00:15:52,500 --> 00:15:55,000
Em muitos
Culturas nativas americanas,

286
00:15:55,208 --> 00:15:58,667
cavernas são a entrada
para o submundo.

287
00:15:58,875 --> 00:16:01,292
Estes são lugares onde você vai

288
00:16:01,458 --> 00:16:04,333
comungar com
os espíritos dos mortos.

289
00:16:05,583 --> 00:16:09,375
Há uma perda catastrófica
da vida humana lá dentro,

290
00:16:09,542 --> 00:16:13,167
e muito misticismo
isso vai junto.

291
00:16:13,333 --> 00:16:17,542
E na época,
essas múmias viraram atrações

292
00:16:17,708 --> 00:16:20,333
para os turistas virem ver.

293
00:16:21,875 --> 00:16:23,292
CAMBÉSE:
De vez em quando,

294
00:16:23,500 --> 00:16:26,000
você tem uma noção
que há uma presença lá.

295
00:16:27,250 --> 00:16:29,250
Você começará a ouvir coisas,

296
00:16:29,417 --> 00:16:32,042
como se houvesse algo lá
além de você.

297
00:16:32,917 --> 00:16:35,375
E às vezes é assustador.

298
00:16:35,542 --> 00:16:37,167
Mas muitos exploradores de cavernas
que eu sei

299
00:16:37,333 --> 00:16:39,000
explicaram a mesma coisa.

300
00:16:39,208 --> 00:16:43,208
Que há um inexplicável
fenômeno nesta caverna.

301
00:16:44,833 --> 00:16:46,792
Então, o que você acha?

302
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Poderia a descoberta
de múmias em Mammoth Cave

303
00:16:50,167 --> 00:16:53,167
irritaram os espíritos
daqueles que foram enterrados lá?

304
00:16:53,333 --> 00:16:58,042
Talvez alguns lugares
é melhor deixá-los intactos.

305
00:16:58,167 --> 00:17:01,958
Como no caso de
um sistema de cavernas subaquáticas

306
00:17:02,083 --> 00:17:05,667
no México que pode ser guardado

307
00:17:05,833 --> 00:17:08,375
por uma serpente poderosa.

308
00:17:18,458 --> 00:17:20,375
SHATNER:
Uma rocha espacial de seis milhas de largura

309
00:17:20,542 --> 00:17:22,250
bate na Terra...

310
00:17:24,125 --> 00:17:26,167
...e envia bilhões de
toneladas de rochas e detritos

311
00:17:26,375 --> 00:17:29,583
para a atmosfera,
gerando tsunamis

312
00:17:29,750 --> 00:17:31,417
que têm meia milha de altura.

313
00:17:32,333 --> 00:17:34,667
Este impacto apocalíptico

314
00:17:34,875 --> 00:17:39,208
mata 75% de toda a vida
no planeta,

315
00:17:39,375 --> 00:17:43,083
e cria
cerca de 6.000 sumidouros

316
00:17:43,208 --> 00:17:49,083
e sistemas de cavernas subaquáticas
conhecidos como cenotes.

317
00:17:49,833 --> 00:17:53,125
Os cenotes são um dos principais
fontes de água no Yucatán.

318
00:17:53,333 --> 00:17:56,000
Então, todo o movimento da água

319
00:17:56,167 --> 00:17:57,708
em Yucatán,
praticamente todo o movimento

320
00:17:57,875 --> 00:18:00,042
de água no Yucatán
ocorre no subsolo.

321
00:18:01,417 --> 00:18:05,000
Um cenote é literalmente
um buraco no chão,

322
00:18:05,208 --> 00:18:07,792
e geralmente é
inundado no fundo.

323
00:18:07,958 --> 00:18:10,792
Os antigos maias
usei os cenotes

324
00:18:11,000 --> 00:18:13,333
na península de Yucatán
para abastecimento de água.

325
00:18:13,542 --> 00:18:17,458
E os cenotes também
tem significado cultural

326
00:18:17,625 --> 00:18:21,458
por causa do papel que
eles brincaram na religião maia

327
00:18:21,625 --> 00:18:24,208
e agricultura maia.

328
00:18:26,042 --> 00:18:29,208
SHATNER:
Cenotes eram sagrados para
a antiga civilização maia

329
00:18:29,375 --> 00:18:33,000
que existia na região
por cerca de 3.500 anos

330
00:18:33,167 --> 00:18:35,458
começando por volta de 2.000 aC.

331
00:18:36,542 --> 00:18:39,250
Esses poços naturais
de água doce

332
00:18:39,375 --> 00:18:43,375
eram essenciais para o cultivo
e água potável.

333
00:18:43,542 --> 00:18:46,958
Na verdade, um dos maias
cidades mais importantes

334
00:18:47,167 --> 00:18:50,250
na península de Yucatán
chamava-se Mayapan,

335
00:18:50,375 --> 00:18:52,833
e foi
construído propositalmente

336
00:18:53,042 --> 00:18:56,125
em torno desses vitais
fontes de água.

337
00:18:56,292 --> 00:18:57,833
LINNE McNEILL:
Mayapan era realmente

338
00:18:58,042 --> 00:19:00,000
cidade extensa e linda

339
00:19:00,208 --> 00:19:03,333
construído inteiramente
dentro de uma parede protetora.

340
00:19:03,500 --> 00:19:07,167
E dentro daquela parede
que o rodeia,

341
00:19:07,333 --> 00:19:10,500
há vários cenotes.

342
00:19:10,625 --> 00:19:13,250
O que, claro, se você estiver
uma civilização antiga

343
00:19:13,458 --> 00:19:15,167
procurando
um abastecimento de água doce,

344
00:19:15,375 --> 00:19:18,333
isso teria
tem sido um lugar fenomenal

345
00:19:18,542 --> 00:19:21,667
para construir sua cidade murada
e certifique-se de que você contém

346
00:19:21,875 --> 00:19:23,583
todos esses corpos d'água.

347
00:19:23,708 --> 00:19:28,292
Mas o que é realmente interessante
é que existe um cenote

348
00:19:28,458 --> 00:19:30,333
que está fora dos muros da cidade.

349
00:19:30,458 --> 00:19:35,667
E este cenote em particular
é conhecido como Sac Uayum.

350
00:19:35,875 --> 00:19:39,750
E não é por acaso
fora dos muros da cidade.

351
00:19:39,958 --> 00:19:42,125
As muralhas da cidade realmente ziguezagueiam

352
00:19:42,292 --> 00:19:43,958
desta maneira realmente estranha

353
00:19:44,125 --> 00:19:47,958
em torno desta piscina de água.

354
00:19:48,125 --> 00:19:50,458
SHATNER:
Por que os antigos maias

355
00:19:50,625 --> 00:19:53,083
passar por todo o esforço
construir em torno

356
00:19:53,250 --> 00:19:57,208
este cenote
conhecido como Sac Uayum?

357
00:19:57,417 --> 00:20:01,375
Talvez as respostas possam ser
encontrado com contos estranhos

358
00:20:01,542 --> 00:20:05,792
que os descendentes modernos de
os maias ainda contam até hoje.

359
00:20:05,917 --> 00:20:09,875
RUSSELL:
Nós investigamos dezenas
de cenotes em todo o site.

360
00:20:10,083 --> 00:20:13,292
Há várias dezenas dentro
as muralhas da cidade de Mayapan.

361
00:20:13,458 --> 00:20:17,792
Mas começamos a ouvir histórias
sobre, você sabe, o cenote

362
00:20:18,000 --> 00:20:19,333
isso estava fora
a muralha da cidade

363
00:20:19,542 --> 00:20:21,167
isso parecia ser
meio que deliberadamente excluído.

364
00:20:22,208 --> 00:20:26,250
Existem vários tipos de histórias
Eu estava ouvindo sobre Sac Uayum.

365
00:20:26,417 --> 00:20:28,833
É guardado por isso...
isso é importante

366
00:20:29,042 --> 00:20:30,375
e-e ser poderoso,

367
00:20:30,583 --> 00:20:33,667
que ele tenha sido protegido
por uma serpente emplumada.

368
00:20:33,875 --> 00:20:35,958
Que as pessoas tinham visto
a serpente emplumada

369
00:20:36,083 --> 00:20:38,625
nas árvores e observei
meio que voa no ar

370
00:20:38,750 --> 00:20:41,583
e mergulhe em
o cenote quando eles se aproximaram.

371
00:20:43,708 --> 00:20:47,292
SHATNER:
Em 2013, a antropóloga
Bradley Russell e sua equipe

372
00:20:47,458 --> 00:20:51,625
preparado para aprender mais
sobre este cenote histórico

373
00:20:51,792 --> 00:20:56,458
e seus segredos ocultos,
e desceu para Sac Uayum.

374
00:20:56,625 --> 00:21:00,208
RUSSELL:
São cerca de quatro histórias
até a água.

375
00:21:01,708 --> 00:21:03,167
Então sabíamos que estávamos
vou ter que fazer rapel,

376
00:21:03,292 --> 00:21:06,833
entre na água, mergulhe.

377
00:21:07,000 --> 00:21:09,667
E notamos que
houve uma pequena abertura,

378
00:21:09,875 --> 00:21:13,833
havia um túnel
isso nos levaria a alguma coisa.

379
00:21:13,917 --> 00:21:17,250
Então, você sabe, você foi
desta grande câmara aberta

380
00:21:17,375 --> 00:21:21,042
neste tubo estreito,
e então você passa por isso,

381
00:21:21,250 --> 00:21:22,583
e isso se abre

382
00:21:22,708 --> 00:21:26,667
nesta enorme
linda parede branca

383
00:21:26,833 --> 00:21:29,292
linda segunda câmara

384
00:21:29,417 --> 00:21:31,750
que está cheio de água
todo o caminho até o teto.

385
00:21:31,875 --> 00:21:34,250
Começamos a explorar isso,
e percebemos

386
00:21:34,417 --> 00:21:36,500
muito rapidamente que havia

387
00:21:36,708 --> 00:21:39,625
restos humanos
na segunda câmara,

388
00:21:39,792 --> 00:21:43,125
incluindo vários crânios
que estão sentados completamente

389
00:21:43,250 --> 00:21:45,667
virado para cima, olhando diretamente para você.

390
00:21:45,792 --> 00:21:49,792
Era incomum porque
não havia nenhuma maneira lógica

391
00:21:49,917 --> 00:21:52,125
que você poderia
coloquei um corpo lá.

392
00:21:52,292 --> 00:21:54,500
Nós realmente não
entenda de primeira

393
00:21:54,708 --> 00:21:57,042
como poderia haver
restos humanos lá dentro.

394
00:21:57,208 --> 00:22:00,958
Acontece
que a primeira câmara

395
00:22:01,083 --> 00:22:05,333
fica um pouco acima
uma seção da câmara inferior.

396
00:22:05,542 --> 00:22:07,500
E o que parece ter
aconteceu foi que o chão

397
00:22:07,667 --> 00:22:09,417
da primeira câmara desabou,

398
00:22:09,542 --> 00:22:12,667
derrubou pedra
numa espécie de declive,

399
00:22:12,875 --> 00:22:14,583
e então restos humanos

400
00:22:14,708 --> 00:22:16,500
que são mais leves que
a rocha se acalmou.

401
00:22:16,667 --> 00:22:20,458
Quando analisamos amostras
dos restos humanos

402
00:22:20,625 --> 00:22:22,833
de volta ao laboratório, fazemos uma contagem

403
00:22:23,000 --> 00:22:25,500
que chamamos de "Número Mínimo
de Indivíduos", o MNI.

404
00:22:25,667 --> 00:22:28,000
E o MNI viemos
fora tinha, tipo, 19.

405
00:22:28,167 --> 00:22:29,667
Então sabemos que há perto de

406
00:22:29,833 --> 00:22:32,500
algumas dezenas de indivíduos
isso está aí.

407
00:22:32,667 --> 00:22:34,167
E quando fizemos
datação por radiocarbono

408
00:22:34,375 --> 00:22:37,125
em seus ossos que tínhamos
em toda a coleção,

409
00:22:37,292 --> 00:22:40,500
eles caíram consistentemente
cerca de 1350 DC.

410
00:22:40,667 --> 00:22:42,750
Descobrimos que era
idade mista e sexo misto.

411
00:22:42,917 --> 00:22:47,042
Então, cada membro da sociedade,
essencialmente,

412
00:22:47,208 --> 00:22:49,042
foi representado
relativamente igualmente.

413
00:22:50,083 --> 00:22:54,125
HEINERTH:
Os maias consideravam
cenotes como entrada

414
00:22:54,292 --> 00:22:56,583
para um lugar chamado Xibalba,

415
00:22:56,750 --> 00:22:59,500
qual era realmente a forma deles
do submundo ou do inferno.

416
00:22:59,708 --> 00:23:03,875
Então, cenotes
eram lugares sagrados onde,

417
00:23:04,042 --> 00:23:06,042
claro, havia
afogamentos acidentais,

418
00:23:06,208 --> 00:23:10,000
mas também havia
rituais de sacrifício intencionais,

419
00:23:10,167 --> 00:23:12,583
potencialmente para buscar seus deuses

420
00:23:12,750 --> 00:23:16,167
para enviar água
em época de seca.

421
00:23:17,208 --> 00:23:19,250
SHATNER:
É perturbador considerar
o que pode ter acontecido

422
00:23:19,417 --> 00:23:22,542
em Sac Uayum para
apaziguar os deuses antigos.

423
00:23:22,708 --> 00:23:25,583
Mas por enquanto,
o mistério que envolve

424
00:23:25,708 --> 00:23:29,958
isso debaixo d'água
o mundo subterrâneo perdura.

425
00:23:30,958 --> 00:23:33,042
RUSSELL:
Não encontramos nenhuma evidência

426
00:23:33,250 --> 00:23:35,250
para decapitação
ou coisas que podem ser

427
00:23:35,375 --> 00:23:37,542
a violência de
o verdadeiro ato sacrificial.

428
00:23:37,708 --> 00:23:41,667
Então, estávamos precisando
outra explicação.

429
00:23:41,833 --> 00:23:45,958
E o que concluímos é que

430
00:23:46,125 --> 00:23:49,083
provavelmente havia
uma série de surtos de doenças

431
00:23:49,208 --> 00:23:52,750
por volta de 1350 DC,

432
00:23:52,917 --> 00:23:56,542
e alguém precisava lidar com
os corpos rapidamente em massa.

433
00:23:56,708 --> 00:23:59,500
E as pessoas escolheram
cenote Sac Uayum

434
00:23:59,667 --> 00:24:02,125
para colocar os corpos.

435
00:24:02,292 --> 00:24:04,500
Então o mistério
de por que eles estão lá é

436
00:24:04,625 --> 00:24:07,833
lentamente sendo esclarecido,

437
00:24:08,000 --> 00:24:09,833
mas eu nunca faria
diga neste momento

438
00:24:09,958 --> 00:24:12,667
que estamos 100% certos
é isso que é.

439
00:24:14,667 --> 00:24:17,292
Poderia um caminho para
o submundo realmente existe

440
00:24:17,458 --> 00:24:19,333
nas cavernas aquáticas do México?

441
00:24:20,375 --> 00:24:23,667
Dada a sua história, parece
como uma possibilidade assustadora.

442
00:24:23,833 --> 00:24:27,583
Mas há outra caverna,
este feito pelo homem,

443
00:24:27,708 --> 00:24:30,458
que se diz ter sido
criado intencionalmente

444
00:24:30,625 --> 00:24:34,417
como um lugar para adorar o Diabo.

445
00:24:42,250 --> 00:24:44,875
SHATNER:
Um dos mais poderosos
figuras políticas na Grã-Bretanha,

446
00:24:45,042 --> 00:24:46,917
Senhor Francis Dashwood,

447
00:24:47,083 --> 00:24:49,833
encomenda a escavação
de um quarto de milha

448
00:24:50,042 --> 00:24:52,167
de túneis e câmaras

449
00:24:52,375 --> 00:24:56,583
que se estendem por 300 pés
abaixo de sua propriedade.

450
00:24:57,625 --> 00:25:01,583
Estas cavernas feitas pelo homem em breve
servir como ponto de encontro

451
00:25:01,708 --> 00:25:05,375
para Dashwood
sociedade secreta enigmática

452
00:25:05,542 --> 00:25:07,458
conhecido como Clube do Inferno.

453
00:25:08,458 --> 00:25:10,208
Sua sede subterrânea

454
00:25:10,375 --> 00:25:14,792
seria apropriadamente nomeado
as Cavernas do Fogo do Inferno.

455
00:25:15,875 --> 00:25:18,458
As Cavernas Fogo do Inferno são
um lugar bastante misterioso.

456
00:25:18,667 --> 00:25:20,042
Você sabe, eles são subterrâneos.

457
00:25:20,208 --> 00:25:23,583
Eles vão sob West Wycombe Hill
cerca de 300 pés.

458
00:25:24,583 --> 00:25:27,000
Quando alguém entra
nas Cavernas Fogo do Inferno,

459
00:25:27,208 --> 00:25:28,792
a primeira coisa que você vê

460
00:25:28,958 --> 00:25:33,042
é a grande fachada gótica
na entrada,

461
00:25:33,250 --> 00:25:35,542
e esse tipo de coisa realmente
dá o tom dessa escuridão

462
00:25:35,708 --> 00:25:37,042
e natureza misteriosa.

463
00:25:38,708 --> 00:25:43,000
E conforme você desce mais
na rede de cavernas,

464
00:25:43,167 --> 00:25:47,250
há passagens muito estreitas,
portas muito estreitas.

465
00:25:48,583 --> 00:25:50,625
E então, de repente,
você se encontra

466
00:25:50,833 --> 00:25:54,542
em áreas como
esta caverna central,

467
00:25:54,708 --> 00:25:58,500
que são muito ornamentados e muito
meio preciso e deliberado.

468
00:25:59,708 --> 00:26:02,500
Você tem essa sensação
de mistério e mito

469
00:26:02,708 --> 00:26:04,125
e lenda acontecendo aqui.

470
00:26:05,083 --> 00:26:06,833
Então, aqui estamos
no salão de banquetes

471
00:26:07,042 --> 00:26:09,375
das Cavernas Fogo do Inferno,
e como o nome sugere,

472
00:26:09,583 --> 00:26:11,625
é aqui que
os membros do Hellfire Club

473
00:26:11,708 --> 00:26:13,500
teria bebido e jantado

474
00:26:13,708 --> 00:26:16,333
antes de suas outras atividades
mais tarde, à noite,

475
00:26:16,500 --> 00:26:18,833
como cerimônias e rituais.

476
00:26:19,833 --> 00:26:23,583
Os Clubes Hellfire eram estes
sociedades secretas extraordinárias

477
00:26:23,750 --> 00:26:26,500
no século 18
que foram configurados

478
00:26:26,667 --> 00:26:30,500
por, basicamente,
a nata da sociedade.

479
00:26:30,708 --> 00:26:33,750
Nestes
reuniões da sociedade secreta,

480
00:26:33,917 --> 00:26:34,833
eles estão questionando
a monarquia,

481
00:26:35,042 --> 00:26:36,708
eles estão questionando a igreja,

482
00:26:36,875 --> 00:26:39,833
eles estão questionando
ideias antigas e estabelecidas.

483
00:26:40,042 --> 00:26:43,500
Eles estavam adorando deuses pagãos.

484
00:26:43,708 --> 00:26:48,250
E assim, Dashwood cria
um realmente extraordinário

485
00:26:48,417 --> 00:26:50,667
local para essas reuniões.

486
00:26:50,875 --> 00:26:52,333
SIR EDWARD DASHWOOD:
Foi secreto.

487
00:26:52,500 --> 00:26:54,000
Certamente foi exclusivo.

488
00:26:54,208 --> 00:26:55,833
E o tipo de adesão
isso foi lá

489
00:26:56,000 --> 00:26:57,875
e eram membros
eram pessoas como

490
00:26:58,042 --> 00:27:01,000
Lord Sandwich, que era
Primeiro Lorde do Almirantado.

491
00:27:01,208 --> 00:27:03,958
Hoje, ele seria o equivalente
do Ministro da Defesa.

492
00:27:04,167 --> 00:27:05,500
Você teve Thomas Potter,

493
00:27:05,667 --> 00:27:07,458
quem foi o arcebispo
do irmão de Canterbury.

494
00:27:07,625 --> 00:27:09,000
Benjamin Franklin visitou.

495
00:27:09,125 --> 00:27:10,458
eu não saberia
se ele fosse um membro,

496
00:27:10,625 --> 00:27:12,292
mas ele certamente
visitou o clube.

497
00:27:12,458 --> 00:27:16,167
E então você teve meu ancestral,
também, Francisco de Wycombe.

498
00:27:16,250 --> 00:27:18,458
E Sir Francis Dashwood
era definitivamente um intelectual,

499
00:27:18,625 --> 00:27:20,792
e ele sempre sentiu
houve algum

500
00:27:20,958 --> 00:27:23,792
melhor significado por trás da religião.

501
00:27:25,208 --> 00:27:28,667
SHATNER:
O que foi Sir Dashwood e
outros membros da alta sociedade

502
00:27:28,833 --> 00:27:33,333
fazendo no escuro,
300 pés abaixo do solo?

503
00:27:33,500 --> 00:27:36,292
Embora tenha sido uma questão de
debate há centenas de anos,

504
00:27:36,500 --> 00:27:40,500
muitos acreditam no longo prazo,
festas secretas

505
00:27:40,625 --> 00:27:43,000
pode ter descido para
algo muito mais sombrio

506
00:27:43,167 --> 00:27:45,625
e mais perturbador.

507
00:27:45,792 --> 00:27:48,750
Então, o que aconteceu em
essas reuniões do Hellfire Club?

508
00:27:49,792 --> 00:27:51,708
Eles essencialmente se engajaram em

509
00:27:51,917 --> 00:27:56,292
muita blasfêmia,
fornicação e jogos de azar.

510
00:27:56,417 --> 00:27:59,875
Eles se vestiram como monges
e bispos e essencialmente

511
00:28:00,042 --> 00:28:02,667
zombou das religiões organizadas

512
00:28:02,833 --> 00:28:06,667
através da retenção
rituais pagãos satânicos

513
00:28:06,833 --> 00:28:09,125
atrás de portas fechadas.

514
00:28:11,125 --> 00:28:13,208
-As pessoas foram sacrificadas?
-(mulher gritando)

515
00:28:13,375 --> 00:28:15,917
Pessoas foram mortas lá?

516
00:28:16,042 --> 00:28:18,000
Aqueles que falaram sobre
o que eles viram

517
00:28:18,208 --> 00:28:22,000
falou sobre o próprio Diabo
presidir esses eventos.

518
00:28:22,208 --> 00:28:26,417
Houve muita conversa
de demônios estando presentes.

519
00:28:27,792 --> 00:28:30,625
Entre essas reivindicações
e reconvenções

520
00:28:30,792 --> 00:28:32,000
sobre o que aconteceu,

521
00:28:32,167 --> 00:28:33,917
há muito
isso é inexplicável.

522
00:28:36,708 --> 00:28:39,083
Então, aqui na rede de cavernas,
há muitos

523
00:28:39,208 --> 00:28:41,667
inscrições na parede
retratando esses tipos de rostos.

524
00:28:41,875 --> 00:28:44,208
Algumas delas são ditas
para representar fantasmas, diabinhos,

525
00:28:44,375 --> 00:28:46,875
coisas assim,
essas criaturas mitológicas.

526
00:28:47,042 --> 00:28:49,833
Alguns sugeriram que estes
são na verdade de natureza satânica.

527
00:28:50,000 --> 00:28:52,458
Nunca saberemos verdadeiramente o que
o artista pretendia totalmente

528
00:28:52,625 --> 00:28:55,167
ao descrevê-los, mas
existem alguns ótimos exemplos

529
00:28:55,375 --> 00:28:57,833
tudo em toda a rede
de rostos como este.

530
00:28:59,125 --> 00:29:00,750
SHATNER:
Era o Clube do Inferno
realmente engajado

531
00:29:00,917 --> 00:29:03,417
em perigosos rituais satânicos?

532
00:29:03,583 --> 00:29:06,458
Ou eles eram apenas
aristocratas entediados

533
00:29:06,625 --> 00:29:09,333
gozando ultrajante
festas bêbadas?

534
00:29:09,500 --> 00:29:12,458
Embora seja impossível dizer,

535
00:29:12,583 --> 00:29:15,750
talvez a verdade esteja dentro
a câmara mais secreta

536
00:29:15,917 --> 00:29:20,708
das Cavernas Fogo do Inferno
chamado de Templo Interno.

537
00:29:20,917 --> 00:29:22,083
DASHWOOD:
Há uma série de túneis

538
00:29:22,208 --> 00:29:24,917
indo 500 metros abaixo do solo,

539
00:29:25,083 --> 00:29:28,167
descendo todo o caminho
e você chega a um rio

540
00:29:28,333 --> 00:29:30,500
e um templo interior
bem na parte inferior.

541
00:29:31,708 --> 00:29:33,083
E toda a presunção
deste rio

542
00:29:33,250 --> 00:29:35,042
é que está destinado a ser
o rio Estige,

543
00:29:35,208 --> 00:29:37,000
que, se você sabe
da sua mitologia,

544
00:29:37,208 --> 00:29:39,333
separa o mundo real
do submundo.

545
00:29:39,542 --> 00:29:41,750
Há uma ponte lá agora,
mas nos velhos tempos

546
00:29:41,917 --> 00:29:43,792
houve uma separação adequada,

547
00:29:43,958 --> 00:29:46,542
e havia um barco
que te levou para o outro lado.

548
00:29:46,708 --> 00:29:48,250
Poderia ter sido apenas
dois ou três metros,

549
00:29:48,417 --> 00:29:51,000
mas foi toda essa narrativa
que você está entrando agora

550
00:29:51,208 --> 00:29:52,917
o templo interior,
ou o submundo

551
00:29:53,042 --> 00:29:54,750
como deveria ser.

552
00:29:56,042 --> 00:29:57,542
MADEIRA ESCURA:
O Templo Interior de
as Cavernas do Fogo do Inferno

553
00:29:57,708 --> 00:30:01,583
é literalmente o mais longe que você puder
entre na rede de cavernas,

554
00:30:01,708 --> 00:30:03,917
e até onde
o Hellfire Club está preocupado,

555
00:30:04,042 --> 00:30:07,083
foi o mais secreto
câmara da rede de cavernas.

556
00:30:07,250 --> 00:30:10,458
Somente os membros mais elitistas
do clube teve acesso

557
00:30:10,667 --> 00:30:11,875
para o Templo Interno.

558
00:30:12,917 --> 00:30:16,500
DASHWOOD:
Tem muita coisa acontecendo nisso
provavelmente nunca saberemos.

559
00:30:16,708 --> 00:30:18,625
Estava acabado, realmente,
o século XIX,

560
00:30:18,792 --> 00:30:20,833
então, cem anos depois,

561
00:30:20,958 --> 00:30:23,125
que as histórias de uma espécie de
adoração do diabo

562
00:30:23,333 --> 00:30:25,833
e magia negra
realmente veio a cair.

563
00:30:26,000 --> 00:30:28,458
E não podemos provar
ou refutá-los.

564
00:30:28,625 --> 00:30:31,208
Até onde foi, não sabemos.

565
00:30:34,417 --> 00:30:36,750
O Clube do Inferno
fascínio pelo diabo

566
00:30:36,958 --> 00:30:38,667
e os rituais perturbadores

567
00:30:38,875 --> 00:30:41,333
realizado em
seu covil subterrâneo

568
00:30:41,500 --> 00:30:45,542
são mais exemplos
que o submundo

569
00:30:45,708 --> 00:30:48,333
é um lugar perfeito
para esconder segredos.

570
00:30:48,458 --> 00:30:52,917
Qual é o caso
um reservatório subterrâneo

571
00:30:53,042 --> 00:30:56,000
na Turquia
que alguns acreditam que uma vez serviu

572
00:30:56,208 --> 00:31:02,208
como o túmulo do mítico
monstro conhecido como Medusa.

573
00:31:09,500 --> 00:31:11,500
SHATNER: Por milhares de anos,
esta antiga cidade serviu

574
00:31:11,667 --> 00:31:14,667
como capital dos romanos,

575
00:31:14,792 --> 00:31:18,375
Impérios Bizantino e Otomano.

576
00:31:19,542 --> 00:31:22,667
E evidências disso
civilizações outrora poderosas

577
00:31:22,833 --> 00:31:25,667
pode ser testemunhado
nas maravilhas arquitetônicas

578
00:31:25,833 --> 00:31:27,500
que ainda existem hoje.

579
00:31:28,708 --> 00:31:31,167
Mas bem abaixo
a superfície da cidade

580
00:31:31,333 --> 00:31:33,000
reside um dos mais misteriosos

581
00:31:33,167 --> 00:31:35,333
estruturas antigas
no mundo...

582
00:31:36,375 --> 00:31:40,708
...a Cisterna da Basílica construída
no século 6 DC

583
00:31:40,875 --> 00:31:44,125
pelo imperador bizantino
Justiniano.

584
00:31:45,333 --> 00:31:49,667
A Cisterna da Basílica
é o mais bem preservado

585
00:31:49,875 --> 00:31:52,250
cisterna subterrânea
provavelmente no mundo.

586
00:31:52,417 --> 00:31:57,833
Uma cisterna é um armazenamento de água
recipiente de tamanhos variados

587
00:31:58,000 --> 00:32:01,125
e o aqueduto que alimentava
a Cisterna da Basílica

588
00:32:01,292 --> 00:32:04,333
espalhado por toda parte
os sistemas de água da cidade.

589
00:32:04,542 --> 00:32:06,833
Então, o que estamos vendo
acima da cidade

590
00:32:07,042 --> 00:32:08,667
nessas grandes construções...

591
00:32:09,708 --> 00:32:14,125
...é espelhado abaixo da cidade
nessas características subterrâneas.

592
00:32:14,250 --> 00:32:16,667
E assim, a água
seria então canalizado

593
00:32:16,875 --> 00:32:18,333
no Grande Palácio,

594
00:32:18,500 --> 00:32:20,167
em fontes

595
00:32:20,333 --> 00:32:23,292
e a água foi canalizada
pela cidade.

596
00:32:24,375 --> 00:32:26,333
A cisterna
que estamos falando

597
00:32:26,500 --> 00:32:29,708
estava localizado em um local muito
baixo nível da cidade

598
00:32:29,875 --> 00:32:33,000
e era desconhecido para muitos,
muitos séculos.

599
00:32:33,167 --> 00:32:37,208
Há algo muito mágico
sobre descer em uma cisterna

600
00:32:37,375 --> 00:32:40,833
e vendo
as colunas ao seu redor

601
00:32:41,000 --> 00:32:44,375
e tendo isso
conexão em primeira mão

602
00:32:44,542 --> 00:32:47,542
com lugares que estávamos
nunca quis entrar.

603
00:32:49,417 --> 00:32:54,167
RYAN:
O aspecto mais inexplicável
da cisterna é a sua beleza.

604
00:32:54,333 --> 00:32:57,333
Não havia razão
para tornar este espaço utilitário

605
00:32:57,500 --> 00:33:00,167
que ninguém jamais veria
parece um palácio.

606
00:33:00,375 --> 00:33:01,333
E eles fizeram.

607
00:33:02,625 --> 00:33:06,125
É suportado por 336 colunas.

608
00:33:06,292 --> 00:33:08,083
São mármore e granito.

609
00:33:08,208 --> 00:33:11,833
E as colunas sobem acima
para essas abóbadas de tijolos.

610
00:33:12,042 --> 00:33:14,375
O propósito de uma cisterna
é simples.

611
00:33:14,542 --> 00:33:17,708
Mas por que é tão elaborado,
tão lindo

612
00:33:17,875 --> 00:33:20,583
é o maior mistério
do espaço.

613
00:33:21,750 --> 00:33:23,875
SHATNER:
Enquanto a Cisterna da Basílica
grandeza

614
00:33:24,083 --> 00:33:26,333
é certamente enigmático...

615
00:33:27,292 --> 00:33:28,792
...um mistério ainda maior reside

616
00:33:29,000 --> 00:33:31,750
escondido em seu
canto noroeste

617
00:33:31,958 --> 00:33:34,917
onde há
duas colunas curiosas

618
00:33:35,042 --> 00:33:37,500
sustentado por pedras maciças,

619
00:33:37,708 --> 00:33:43,167
habilmente esculpido para representar
a cabeça da Medusa.

620
00:33:43,375 --> 00:33:46,417
GERSTE:
Medusa na antiguidade
Mitologia grega

621
00:33:46,625 --> 00:33:48,167
foi um número significativo.

622
00:33:48,333 --> 00:33:52,458
Ela é a filha
de um deus do mar...

623
00:33:53,500 --> 00:33:57,917
...e o cabelo dela é feito de
cobras, é isso que você vê

624
00:33:58,083 --> 00:34:00,458
quando você olha para a Medusa
cabeças na cisterna.

625
00:34:00,583 --> 00:34:03,875
Claro, sabemos
que na mitologia grega antiga

626
00:34:04,083 --> 00:34:06,292
ela foi decapitada por Perseu.

627
00:34:06,458 --> 00:34:11,458
E ela tinha o poder
no mundo antigo

628
00:34:11,583 --> 00:34:15,250
transformar pessoas em pedra
que olhou para o rosto dela.

629
00:34:16,292 --> 00:34:20,833
Muitas vezes encontramos cabeças de Medusas
associado a templos,

630
00:34:21,000 --> 00:34:24,417
portões de cidades ou aquedutos.

631
00:34:24,625 --> 00:34:27,833
Ela é colocada nesses locais
para afastar o mal

632
00:34:28,000 --> 00:34:30,417
e para proteger esses edifícios.

633
00:34:30,542 --> 00:34:34,375
Para a Cisterna da Basílica,
as cabeças da Medusa,

634
00:34:34,542 --> 00:34:37,667
pode-se, portanto,
pergunte se

635
00:34:37,833 --> 00:34:40,333
sua colocação foi intencional,

636
00:34:40,542 --> 00:34:42,292
se houvesse algum motivo
que eles tenham sido colocados

637
00:34:42,458 --> 00:34:44,292
em uma determinada parte
da cisterna.

638
00:34:45,375 --> 00:34:47,583
SHATNER:
Eram essas cabeças de Medusa
pretendia de alguma forma

639
00:34:47,750 --> 00:34:50,333
proteger o abastecimento de água da cidade?

640
00:34:51,208 --> 00:34:52,833
Embora seja possível,

641
00:34:53,042 --> 00:34:56,083
alguns acreditam que o estranho
orientação das cabeças,

642
00:34:56,250 --> 00:35:00,333
com um de cabeça para baixo
e um ao seu lado,

643
00:35:00,542 --> 00:35:04,583
pode fornecer instruções
para um túmulo escondido.

644
00:35:06,833 --> 00:35:08,250
Como prova,
eles apontam para um documento

645
00:35:08,458 --> 00:35:11,000
do final do século XIX,

646
00:35:11,167 --> 00:35:16,000
o diário do sultão otomano,
Abdul Hamid II,

647
00:35:16,167 --> 00:35:21,625
onde ele divulga a cisterna
Segredo de 400 anos.

648
00:35:21,708 --> 00:35:24,167
McMAHON:
Há muitos anos,

649
00:35:24,333 --> 00:35:27,833
o diário do sultão
Abdul Hamid II foi descoberto.

650
00:35:28,000 --> 00:35:31,458
E no diário,
ele faz uma referência

651
00:35:31,625 --> 00:35:36,250
a uma visita de uma delegação
da República de Veneza

652
00:35:36,375 --> 00:35:38,542
400 anos antes,

653
00:35:38,750 --> 00:35:42,333
ver o então sultão
do Império Otomano.

654
00:35:42,542 --> 00:35:44,667
Esses venezianos
pudemos contar a ele

655
00:35:44,833 --> 00:35:49,042
onde encontrar
o sarcófago da Medusa,

656
00:35:49,208 --> 00:35:52,167
que aparentemente foi
na Cisterna da Basílica.

657
00:35:52,333 --> 00:35:55,250
Então, a razão pela qual aquela cabeça
da Medusa estava lá,

658
00:35:55,458 --> 00:35:58,167
a estátua,
foi porque o corpo dela estava lá

659
00:35:58,375 --> 00:35:59,667
na Cisterna da Basílica.

660
00:36:01,292 --> 00:36:04,667
Agora a história diz que eles fizeram
encontre o sarcófago.

661
00:36:04,792 --> 00:36:08,167
Eles abriram,
e a visão interior

662
00:36:08,292 --> 00:36:10,167
foi absolutamente horrível.

663
00:36:10,333 --> 00:36:14,625
Era uma criatura em decomposição
com a cabeça de um humano

664
00:36:14,750 --> 00:36:18,208
e o corpo de uma cobra,
e todos os presentes

665
00:36:18,375 --> 00:36:21,792
estava bastante convencido
que aquela era a Medusa.

666
00:36:23,042 --> 00:36:24,083
SHATNER:
De acordo com o mito,

667
00:36:24,208 --> 00:36:26,333
Medusa era de fato mortal

668
00:36:26,500 --> 00:36:30,542
então é lógico
que ela morreu e foi enterrada.

669
00:36:31,958 --> 00:36:33,958
Mas era a Cisterna da Basílica,

670
00:36:34,083 --> 00:36:36,792
este magnífico
reservatório subterrâneo,

671
00:36:36,958 --> 00:36:41,167
realmente uma tumba elaborada
para este monstro lendário?

672
00:36:41,375 --> 00:36:45,458
É uma afirmação fascinante
que pelo menos por enquanto

673
00:36:45,625 --> 00:36:49,792
permanece um mistério
esculpido em pedra.

674
00:36:50,542 --> 00:36:53,083
GERSTE:
Obviamente, o papel
das cabeças da Medusa

675
00:36:53,250 --> 00:36:56,542
ainda precisa ser explicado,
de onde eles vieram,

676
00:36:56,708 --> 00:36:59,458
o que eles estão fazendo lá,
por que eles são colocados juntos.

677
00:37:00,833 --> 00:37:02,375
Parece tão intencional

678
00:37:02,542 --> 00:37:06,583
como se você estivesse testemunhando
alguma construção subterrânea

679
00:37:06,750 --> 00:37:08,667
que pode ter tido
outro propósito.

680
00:37:08,875 --> 00:37:12,333
Mas não estou surpreso
que o mistério do espaço

681
00:37:12,542 --> 00:37:15,917
daria origem
para esse tipo de história.

682
00:37:16,083 --> 00:37:17,208
É apenas um dos mais

683
00:37:17,375 --> 00:37:19,750
lugares espetaculares
no planeta.

684
00:37:27,458 --> 00:37:29,375
SHATNER:
Desde 2014,

685
00:37:29,542 --> 00:37:32,667
buracos misteriosos
que têm centenas de metros de largura

686
00:37:32,875 --> 00:37:36,542
abriram neste remoto,
paisagem congelada.

687
00:37:37,583 --> 00:37:39,625
Mais de 20 dessas crateras profundas
foram descobertos

688
00:37:39,833 --> 00:37:43,583
em Yamal, na Sibéria
e Penínsulas Gydan.

689
00:37:43,750 --> 00:37:46,000
E embora alguns tenham proposto
que eles são o resultado

690
00:37:46,167 --> 00:37:51,208
de quedas de meteoros ou mesmo
visitação extraterrestre,

691
00:37:51,375 --> 00:37:55,625
a teoria mais recente
é verdadeiramente explosivo.

692
00:37:57,375 --> 00:37:59,750
Os buracos no
Península de Yamal na Sibéria

693
00:37:59,875 --> 00:38:01,375
são formados no permafrost.

694
00:38:01,542 --> 00:38:04,000
Hum, e eles eram todos gentis
do bairro

695
00:38:04,167 --> 00:38:06,500
de 50 metros de profundidade,
cerca de 160 pés de profundidade.

696
00:38:07,708 --> 00:38:10,500
O permafrost é
solo permanentemente congelado.

697
00:38:10,667 --> 00:38:14,500
Ocorre na Sibéria
e norte do Canadá.

698
00:38:14,667 --> 00:38:16,542
E no Alasca,
nas regiões árticas.

699
00:38:16,708 --> 00:38:18,708
E o permafrost
na Península Yamal

700
00:38:18,917 --> 00:38:22,333
foi congelado sólido
por cerca de 40.000 anos

701
00:38:22,500 --> 00:38:26,042
pelo menos e eles podem
explodir abruptamente.

702
00:38:27,292 --> 00:38:30,208
Então, os buracos
na península de Yamal

703
00:38:30,375 --> 00:38:31,750
são formados por um completamente
mecanismo diferente

704
00:38:31,917 --> 00:38:33,333
da maioria dos buracos
que conhecemos.

705
00:38:33,500 --> 00:38:35,625
Os buracos
são na verdade essas crateras

706
00:38:35,750 --> 00:38:39,167
que resultam de uma explosão
de baixo.

707
00:38:39,333 --> 00:38:41,333
Eles são na verdade
explodindo crateras de gás...

708
00:38:41,542 --> 00:38:43,833
-(explosão)
-...e é um pouco parecido com

709
00:38:44,000 --> 00:38:46,417
o estouro de uma rolha de champanhe.

710
00:38:46,542 --> 00:38:47,833
Então você tem esse gás
no subsolo

711
00:38:48,000 --> 00:38:49,417
que está causando essas explosões.

712
00:38:49,583 --> 00:38:51,083
E é isso que está criando
aquelas crateras.

713
00:38:51,292 --> 00:38:53,167
McGEE:
Os sumidouros são um fenômeno

714
00:38:53,333 --> 00:38:55,333
que ocorre em todo o mundo.

715
00:38:55,500 --> 00:38:57,208
Houve o famoso exemplo
na Guatemala

716
00:38:57,375 --> 00:39:00,625
no centro
de um cruzamento de rua

717
00:39:00,792 --> 00:39:03,833
isso foi, ah,
quase 300 metros de profundidade.

718
00:39:05,167 --> 00:39:06,667
Isso é um buraco repentino

719
00:39:06,833 --> 00:39:09,625
isso poderia ter feito
um prédio de 30 andares desaparece.

720
00:39:09,833 --> 00:39:13,333
Os sumidouros podem ser extraordinariamente
perturbador e perigoso.

721
00:39:13,500 --> 00:39:15,667
Então, alguns podem ser catastróficos

722
00:39:15,833 --> 00:39:19,000
onde há uma falha repentina
sobre uma cavidade gigante

723
00:39:19,125 --> 00:39:22,167
e então um buraco enorme
apenas faz as coisas desaparecerem.

724
00:39:22,375 --> 00:39:24,792
E outros são sutis,
queimaduras lentas

725
00:39:24,917 --> 00:39:27,292
onde há muitos indicadores
na superfície

726
00:39:27,500 --> 00:39:30,917
à medida que as coisas ficam mais fracas
e sutilmente começar a ceder.

727
00:39:31,125 --> 00:39:35,417
E então finalmente eles vão
quebrar e você terá um buraco gigante.

728
00:39:35,542 --> 00:39:37,542
Existem poucas coisas
que podemos encontrar

729
00:39:37,708 --> 00:39:40,750
que atribuem tanto mistério
como algo parecido com um sumidouro.

730
00:39:40,917 --> 00:39:43,833
Onde havia algo
antes, ele desaparece.

731
00:39:44,042 --> 00:39:45,458
Isso vai embora.

732
00:39:46,458 --> 00:39:48,875
SHATNER:
A verdade é que
nós realmente não sabemos muito

733
00:39:49,042 --> 00:39:53,333
sobre os perigos ocultos
espreitando logo abaixo de nossos pés.

734
00:39:54,583 --> 00:39:57,167
E enquanto estiver lá
há inúmeros segredos escondidos

735
00:39:57,333 --> 00:39:59,833
na Terra
subterrâneo desconhecido,

736
00:40:00,042 --> 00:40:01,625
a cada nova descoberta,

737
00:40:01,792 --> 00:40:06,667
parece o mistério
cresce ainda mais profundamente.

738
00:40:06,833 --> 00:40:09,458
Há tanto
sobre exploração de cavernas,

739
00:40:09,625 --> 00:40:11,750
tantas perguntas
que ainda estamos perguntando.

740
00:40:12,708 --> 00:40:14,500
Quero dizer,
podemos aprender sobre animais

741
00:40:14,625 --> 00:40:19,167
que vivem completamente
maneiras diferentes na escuridão.

742
00:40:19,375 --> 00:40:21,625
Podemos aprender sobre
como as culturas antigas

743
00:40:21,792 --> 00:40:24,750
interagiram
com esses lugares.

744
00:40:24,917 --> 00:40:28,833
Sobre evolução, sobrevivência,
futuros compostos químicos,

745
00:40:29,042 --> 00:40:31,792
maravilhas farmacêuticas,
e tantas outras coisas

746
00:40:31,958 --> 00:40:34,125
que ainda não
pensei ainda.

747
00:40:34,250 --> 00:40:36,667
Tão importante, importante,
hum, descobertas

748
00:40:36,875 --> 00:40:38,375
estão vindo de
ambientes de caverna

749
00:40:38,542 --> 00:40:40,083
e a vida dentro deles.

750
00:40:41,125 --> 00:40:42,750
McGEE:
A Terra tem um jeito
de nos surpreender.

751
00:40:42,917 --> 00:40:45,208
Seria ingênuo para
alguém para dizer, neste momento,

752
00:40:45,375 --> 00:40:48,667
que não há mistérios
resta resolver

753
00:40:48,792 --> 00:40:51,042
quando se trata de
qualquer empreendimento científico,

754
00:40:51,208 --> 00:40:52,625
não menos importante é,

755
00:40:52,792 --> 00:40:54,542
"O que está acontecendo
bem debaixo dos nossos pés?"

756
00:40:55,583 --> 00:40:57,500
Exploração sob a terra

757
00:40:57,625 --> 00:41:00,125
representa uma fronteira
em muitas direções.

758
00:41:00,250 --> 00:41:02,167
Há muita coisa acontecendo
lá embaixo não sabemos.

759
00:41:03,042 --> 00:41:05,583
À medida que nos aventuramos
nas profundezas, cada vez mais longe,

760
00:41:05,750 --> 00:41:09,542
vamos começar a encontrar
a próxima camada de mistérios

761
00:41:09,708 --> 00:41:12,208
deixou para nós descobrirmos
subterrâneo.

762
00:41:14,208 --> 00:41:17,167
Diz-se que 90% da Terra
cavernas e túneis

763
00:41:17,333 --> 00:41:21,583
são inexplorados e com tantos
novos se formando a cada ano,

764
00:41:21,750 --> 00:41:24,417
parece que
o mundo subterrâneo

765
00:41:24,583 --> 00:41:28,500
talvez seja muito vasto
para ser totalmente compreendido.

766
00:41:28,667 --> 00:41:32,833
Quer sejam cavernas gigantescas,
passagens escondidas

767
00:41:32,958 --> 00:41:37,167
ou buracos enormes que de repente
aparecer do nada,

768
00:41:37,375 --> 00:41:43,042
o submundo está constantemente
revelando novos mistérios.

769
00:41:44,292 --> 00:41:47,708
E não importa o quão fundo vamos,
uma coisa é clara,

770
00:41:47,917 --> 00:41:50,667
nós realmente só
arranhou a superfície

771
00:41:50,875 --> 00:41:54,792
das profundezas do nosso planeta,
segredos mais obscuros

772
00:41:54,958 --> 00:42:00,458
que continuam
permanecer inexplicado.

773
00:42:00,583 --> 00:42:02,708
LEGENDA FORNECIDA POR
REDES AE